No. Bookings made in SiteSurvey go out to each person's Google or Microsoft calendar, but events in those calendars are not read back into SiteSurvey.
No, it runs one way. Bookings given to a team member in SiteSurvey are written to their connected Google or Microsoft calendar, in a separate SiteSurvey calendar on that account, and updated or removed when the booking changes in SiteSurvey.
SiteSurvey does not read events from the person's own calendar. A holiday, training day or personal appointment entered straight into Google Calendar or Outlook will not show as blocked time in SiteSurvey, so whoever builds the schedule still needs to check availability before booking.
Changes made to the SiteSurvey events inside the calendar app are not sent back either. To move or cancel a job, change the booking in SiteSurvey and the calendar follows.